Laktawan sa nilalaman
TranslationsPangkalahatang-ideya ng WAI-ARIA
Nilalaman ng Pahina
Mabilis na mga links: WAI-ARIA, Primer, Authoring Practices, User Agent, Mga Madalas Itanong
Tingnan din ang FAQ: What is the current status of WAI-ARIA development?
Pagpapakilala
Wai-ARIA, ang Accessible Rich Internet Applications Suite, tumutukoy sa isang paraan upang gumawa ng mga nilalaman ng Web at mga application ng Web ng mas madaling magamit sa mga taong kulang sa kakayahan. Ito ay tumutulong lalo na sa dynamic na nilalaman at mga advanced user interface controls na binuo sa Ajax, HTML, JavaScript, at mga kaugnay na teknolohiya. Kasalukuyan ilang mga tungkulin sa paggamit sa mga Web site ay hindi magagamit sa ilang mga user na kulang sa kakayahan, lalo saa mga tao na umaasa sa mga mambabasa ng screen at mga taong hindi maaaring gumamit ng mouse. Ang WAI-ARIA ang gustong bati-in ang mga hamong ito ng accessibility, halimbawa, sa pamamagitan ng pagtukoy ng mga bagong paraan ng tungkulin na ibibigay sa assistive na teknolohiya. Sa WAI-ARIA, and mga developer ay maaaring gumawa ng mga advanced na Web aplikasyon-access at kapaki-pakinabang sa mga taong kulang sa kakayahan.
Ang pahinang ito ay naglalarawan sa mga problema ng mga bati-in ng WAI-ARIA, at pagpapakilala ng teknikal na mga dokumento ng WAI-ARIA suite. Marami sa mga terminong ginamit sa pahinang ito-kabilang ang Nilalaman ng Web, user agents, at assistive na teknolohiya-ay inilarawan sa Introduction to Web Accessibility at Essential Components of Web Accessibility. See also:
- And WAI-ARIA ngpalabas ng: W3C Announces Roadmap for Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA)
- WAI-ARIA FAQ sagot sa mga katanungan tulad ng: "Ano ang mangyayari sa kasalukuyan at lumang mga browser kapag ang WAI-ARIA ay naipatupad?" at "Bilang isang developer sa nilalaman ng Web, ano ang dapat kong gawin sa WAI-ARIA ngayon?"
Gawing Accessible ang Ajax at mga Kaugnay na Teknolohiya
Figure 1: Tree control
Ang Web site ay gumagamit ng mas pinakabago at kumplikadong mga user interface controls, tulad ng mga tree control para sa mga Web site navigation tulad ng nasa halimbawa ng Figure 1. Upang magbigayan ng accessible user experience sa mga taong kulang sa kakayahan, assistive na teknolohiya kailangan upang makapag-ugnay sa mga kontrol. Gayunman, ang impormasyon ng pangangailangan ng assistive na teknolohiya ay hindi magagamit sa karamihan ng mga kasalukuyang teknolohiya sa Web.
Ang isa pang halimbawa ng isang barrier ng accessibility ay drag-and-drop functionality na uhindi magagamit sa mga user na gumamit ng keyboard lamang at hindi maaaring gumamit ng mouse. Kahit na relatibong simpleng mga Web site ay maaaring maging mahirap kung nangangailangan sila ng isang malawak na halaga ng mga keystroke upang mag-navigate ng keyboard lamang.
Maraming mga Web application na binuo sa Ajax (kilala rin bilang AJAX), DHTML, at iba pang mga teknolohiyang pose karagdagang hamon-access. Halimbawa, kung ang nilalaman ng pahina ng Web pahina ay nagbago bilang tumutugon sa user actions o oras-o kaganapan na nakabatay sa mga update, na ang mga bagong nilalaman ay maaaring hindi magagamit sa ilang mga tao, tulad ng mga taong bulag o mga tao na may kapansanan na gumamit ng isang screen reader.
Ang WAI-ARIA humaharap sa mga hamon ng accessibility sa pamamagitan ng pagtukoy kung paano ang impormasyon tungkol sa functionality ay maaaring maibigay sa assistive na teknolohiya. Sa WAI-ARIA, isang makabagong application sa Web ay maaaring gawin accessible at kapaki-pakinabang sa mga taong kulang sa kakayahan.
Teknikal na Solusyon
Higit na partikular, ang WAI-ARIA ay nagbibigay ng isang framework para sa pagdaragdag ng mga katangian upang tukuyin ang mga tampok para sa pakikipag-ugnayan ng user, kung paano nauugnay sila sa isa't isa, at ang kanilang kasalukuyang estado. Ang WAI-ARIA naglalarawan bagong diskarte sa nabigasyon para markahan ang mgarehiyon at mga karaniwang kaayusan ng WEb bilang mga menu, pangunahing nilalaman, pangalawang nilalaman, banner na impormasyon, at iba pang mga uri ng kaayusan sa Web. Halimbawa, sa WAI-ARIA, ang mga developer ay maaaring kilalanin ang rehiyon ng mga pahina at paganahin ang mga gumagamit ng keyboard upang madaling ilipat ang mga rehiyon, sa halip ng pagkakaroon upang pindutin ang Tab ng maraming ulit.
Ang WAI-ARIA kabilang din ang teknolohiya upang ikontrol ang mapa, Ajax live na rehiyon, at mga kaganapan sa accessibility application programming interfaces (API), kabilang ang mga pasadyang kontrol na ginagamit para sa mga rich internet applications. Ang WAI-ARIA na diskarte ay nga-apply sa widgets tulad ng mga buttons, drop-down na listahan, tungkulin ng kalendaryo, tree kontrol (halimbawa, mga menu expandable), at iba pa.
Ang WAI-ARIA ay nagbibigay ng mga may-akda sa Web gamit ang mga sumusunod:
- Papel upang ilarawan ang uri ng widget na ipinakita, tulad ng "menu," "treeitem," "slider," at "progressmeter"
- Papel upang ilarawan ang istraktura ng Web page, tulad ng heading ng, rehiyon, at mga talahanayan (grids)
- Katangian upang ilarawan ang estado ng widgets ay sa, tulad ng "checked" para sa isang check box, o "haspopup" para sa isang menu.
- Katangian upang tukuyin ang live na rehiyon ng isang pahina na malamang na makakuha ng mga update (tulad ng stock quotes), pati na rin ang isang tuluy-tuloy patakaran para sa mga update-halimbawa, kritikal na mga update ay maaaring iniharap sa isang alerto na dialog box, at hindi sinasadyang update ba nagyari sa loob ng pahina
- Katangian para sa drag-and-drop na naglalarawan sa mga drag resources ant drop targets
- Paraan upang magbigay ng nabigasyon sa keyboard para sa mga bagay ng Web at mga kaganapan, tulad ng mga binanggit sa itaas
Ang Dokumento ng WAI-ARIA
Pagunlad ng "Editors' Drafts" ng mga dokumento ng WAI-ARIA ay magagamit mula sa Protocols and Formats Working Group (PFWG) Public Page.
Nai-publish na WAI-ARIA Working Draft ay ang mga sumusunod:
- Teknikal na detalye ng WAI-ARIA, isang planadong W3C Recommendation Web standard, pinagsasama ang dalawang dating nai-publish na tumutukoy ng WAI-ARIA draft: mga papel para sa Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA Roles) at ang States and Properties Module for Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA States and Properties). Ito ay lalo na para sa mga developer ng mga browser Web, assistive na teknolohiya, at iba pang mga user agent; mga developer ng Web teknolohiya (teknikal na mga pagtutukoy); at developer ng mga accessibility evaluation tools.
- WAI-ARIA Primer, isang planadong W3C Working Group Note, nagpapakilala sa mga developer na ang mga problema ng accessibility na ang WAI-ARIA ay inilaan upang malutas, sa pangunahing mga konsepto, at ang mga teknikal na diskarte ng WAI-ARIA.
- WAI-ARIA Authoring Practices, isang planadong W3C Working Group Note, ay naglalarawan kung paano ang Web developer ng nilalaman ay maaaring bumuo ng naa-access ang mga rich internet applications na gumagamit ng WAI-ARIA. Ito ay nagbibigay ng detalyadong payo at mga halimbawa lalo na sa developer ng Web application, na kapaki-pakinabang din sa user agent at mga developer ng assistive na teknolohiya.
- WAI-ARIA User Agent Implementation Guide, isang planadong W3C Recommendation Web standard, ay naglalarawan kung paano ang browser at iba pang mga user agents ang dapat sumuporta sa Wai-ARIA; partikular sa kung paano ilantad ang tampok ng WAI-ARIA sa accessibility ng platfrom.APIs.
- WAI-ARIA Roadmap, isang planadong W3C Working Group Note, tumutukoy sa landas upang gawing accessible ang rich Web content, kabilang ang mga hakbang na nakuha, natitira hinaharap na hakbang, at isang timeline. Karamihan sa nilalaman mula sa mga nakaraang mga draft ng Roadmap ay inilipat sa WAI-ARIA Primer.
W3C Recommendations and Working Group Notes ay dagli ipinaliwanag sa How WAI Develops Accessibility Guidelines through the W3C Process, kung saan din ay naglalarawan ng milestones sa Proseso ng W3C. Ang WAI ay umagap na ang dokumnetong WAI-ARIA ay maaaring makumpleto at inilathala sa 2011.
Format sa Teknikal na Dokumento
Ang dokumentong Wai-ARIA sumusunod sa format ng W3C para sa teknikal na mga pagtutukoy na kasama ang ilang mga seksyon sa simula: mga link sa iba't ibang mga bersyon, editor, copyright, abstract, at katayuan na may link sa errata at ang email address para sa mga komento.
Sino ang mga Bumuo ng WAI-ARIA
Ang teknikal na dokumento ng WAI-ARIA ay binuo ng Protocols and Formats Working Group (PFWG), na kung saan ay bahagi ng World Wide Web Consortium (W3C) Web Accessibility Initiative (WAI). Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga groupong nagtratrabaho, tingnan ang Pangpublikong pahina ng PFWG.
How WAI Develops Accessibility Guidelines through the W3C Process: Milestones and Opportunities to Contribute Inilalarawan ng pormal na panahon para sa pampublikong pagsusuri. Mga pagkakataon para sa pagrepaso at pagkumento ng dokumento ng WAI ay inihayag sa WAI home page at sa listahan ng koreo ng WAI Interest Group . Ang email address para sa pagpapadala ng mga komento ay kasama sa "Status of this Document" na seksyon.
Mga pagkakataon para sa pagbibigay ng kontribusyon sa WAI-ARIA at iba pang WAI na trabaho ay ipinakilala sa Kalahok sa WAI.